Новый городской форум
Город Кунгур Ру

Лада Калина и экспорт в Финляндию

Тема в разделе "Авто Кунгур", создана пользователем avtoved.guru, 26 апр 2022.

  1. avtoved.guru

    avtoved.guru Наблюдатель

    Сообщения:
    912
    Рейтинг:
    6
    Репутация:
    +0 / 0 / -0
    Многие иностранные слова звучат для россиян, мягко говоря, смешно. Каждый может привести десятки таких примеров. Но, подчас, и наши названия вызывают у иностранцев недоумение. Когда АвтоВАЗ начал поставлять автомобили Лада Калина в салоны Финляндии, их название вызвало у местных маркетологов бурное веселье.

    Оказалось, что слово "Калина" ассоциируется с финским "коолина", что в переводе означает: треск, грохот. АвтоВАЗу ничего не оставалось как заменить название...

    Посмотреть вложение 22062

    Читать далее...